wouldla,couldla,shouldla

英語にはこんな表現が有るんだ！と驚くものの一つ。

意味は、
「何々をすればよかったのに、何々ができたのに、何々をすべきだったのに」

日本語では同様の定型文句が無いが、あれば、それなりの頻度で使いそうな気がする。

語学の勉強は、このような意外な出会いが有るから面白い。